frau claudia

a la carte sag ich da nur

pan-frying pieces of fish
crucian carp and beans
the belly of fishes braised with soy
the end part of fishes braised with soy
bull's tail stewed with soy sauce
eel rounded by shrimps from hangzhou
grilling sheep's neck
spicy bull's stomach
the source explodes the cow whip
the green onion burns the sheep whip
spicy bull's strings
quick frying sheep's liver in brown sauce
mutton scratched by your hands

und der hit: burnt burn the mutton

keine krankenversicherung, aber freunde die es gut mit mir meinen, und prompt bekomm ich geschickt "medizin survival - überleben ohne arzt" von rüdiger nehberg

also ein paar auszüge folgen:
thema geburt/verhinderung des dammrisses:"Dieser sogenannte dammriss verheilt fast nie und hat für die muttter lebenslängliche geruchssrömungen zur folge. Um den riss zu verhindern, drückt man mit der flachen (gesäuberten) hand auf diesen damm, wobei dauemen und zeigefinger die (abb.65) scheide umfassen. dabei soll die mutter nicht mehr mitpressen helfen, sondern lieber "hecheln wie ein hund"."

und weiter gehts: thema altern und denkleistung:"die vorteile des alterns können sein, dass die geistige produktion erheblich zunimmt. hat man die biologischen oder gesellschaftlichen zwänge und pflichten - wie studium, paarung, vermehrung und besitzsicherung hinter sich gebracht, entsteht dem körper freiraum, den er anderweitig nutzt.... aber mit sinkender impulsivität verflachen auch gewisse bereiche der gefühlswelt. die wellen der leidenschaft rollen flacher, und bei anderen alten menschen kann das denken sich in nichtigkeit verlieren. die geistige persönlichkeit büsst harmonie ein..... ergo ist ein strikter tagesrytmus einzuhalten: 8 stunden arbeit, 8 stunden muse, 8 stunden schlaf."

thema sterbehilfe: "..irgendwann aus einer bewusstlosigkeit zu erwachen und nur noch aparatisch am leben erhalten zu werden, ist die horrorvision meines eigenen endes. und deswegen habe ich für solchen fall vorgesorgt. ich habe freunde, die mir und denen ich unter bestimmten voraussetzungen diesen liebesdienst erweisen würde, wenn wir selbst dazu nicht mehr in der lage waren. doch solange es irgendwie geht, würde ich keinem aussenstehenden diese verantwortung aufbürden.
warum auch, wenn du selbst einiges regeln kannst? ich habe für mich ein päckchen vorbereitet, in dem sich zyankali und ein revolver befinden. äusserlich ist dem päckchen nichts anzusehen. und riechen kann man auch nichts. sowohl das gift als auch der revolver sind herrlich geruchlos. allenfalls riecht der colt nach dem schuss."

weitere skurille kapitel, wie man sich selbst operiert oder eine lobrede auf fasten, selbsttötung ... der autor ist gelernter zuckerbäcker, das buch wurde von mediziner gelesen und als gut befunden...

ich brauch ne krankenversicherun!!!

ganz gross, der weihnachtsbaum mit herz und das ifc bei 20 grad celsius

wir wurden gestört... beim sonntäglichen chillout in der wg.... von herrn wasserrohrbruch

ich bin ja aus steyr und kann mit unmengen wasser mehr oder weniger aber doch mit gewisser psychischer stärke und stabilität umgehen. tiefdurchatmen und scheffeln was das zeug hält solang bis der chinese in den rosa schlappen das gefixt hat. danke an ANA und RAINER - ohne euch wär unsere wg wohl nciht mehr die selbe (und zwar trocken was wasser angeht)

wir hier (also im kerne des guten frau ana und ich) haben weihnachtsfieber. gestern mal kurz den heiligen abend vorverlegt und uns mit lebkuchen (6 Euro im citysupermarkt - dort bekommt man auch ottakringer 330 ml dose um 1,2 euro) und einer reihe christmascarols belohnt und in glühweinstimmung versetzt.



also merry christmas

so alles was ich an schimpfwörtern aufklauben konnte ist: qu si - fahr zur hölle (ausgesprochen wie tschüss, jaja die deutschen können sich hier nicht wirklich artikulieren), er bai wu ("du bist ein 250-er" - whatever), shi san dian ("du 13 punkt, du!" - das ist ja unerhört!).

das folgende ist kopiert von irgendwo und noch nicht in meinem aktivem wortschatz - ja und an die mädels... never ever koujou, das wär dann ja ein angebot


Wo xi wang ni man man si, dan kuai dian xia di yu 我希望你慢慢死，但快点下地狱Ich wünsche dir einen langsamen Tod, aber eine schnelle Fahrt in die Hölle
Zhu tou 猪头 Schweinsgesicht
Qin wode pigu 亲我的屁股 Küss meinen Arsch
Gan ni niang 干你娘 Motherfucker
Gou shi 狗屎 Hundescheisse
Shi 屎 Scheisse
Ni shi bai chi 你是白痴 Du bist ein Idiot
Ni shi hun dan 你是混蛋 Du bist ein schimmelndes Ei
Ni shi sha gua 你是傻瓜 Du bist ein Trottel
Cao! 操 Fuck
Ta ma de 他妈的 Scheisse
Wo cao 我操 Ich ficke (Was auch immer das heissen mag)
Shen jing bing 神经病 Verrückter, Irrer
Sha gua 傻瓜 Trottel
Chun zi 蠢子 Depp
Wang ba dan 王八蛋 Bastard
Chou wang ba dan 臭王八蛋 Lausiger Bastard
Cao ni zu zong shi ba dai 操你祖宗十八代 Fick 18 Generationen deiner Vorfahren(aha)
Gan ni lao shi 干你老师 Fick deinen Lehrer (weil er dir nichts beigebracht hat)
Chi shi 吃屎 Friss Scheisse
Diao 屌 Schwanz
Ji ba 鸡巴 Schwanz
Yangwei 阳萎 Impotent
Gao wan 睾丸 Eier
Fang pi 放屁 Furzen
Ni juede wo hen ben ma? 你觉得我很笨吗？Denkst du ich bin ein Idiot?
Ni xin tai hei le 你心太黑了 Dein Herz ist schwarz
Wo cao ni ba bei zi zu zong 我操你八辈子祖宗 Fick acht Generationen deiner Vorfahren (Uhm, großer Unterschied zu 18?)
Gun dan 滚蛋 Verpiss dich
Pi hua 屁话 Bullshit
Chi wo de shi 吃我的屎 Iss meine Scheisse

hab da mal böse zensuriert, wie da shier so üblich ist, weil einige waren echt zu arg... und nicht wie in good old europe "du christ du"

zaijian

ich geh jetzt nach europa
mal ein bisserl die kultur nach wien bringen
da nehm ich die maglev und fahr bis zum stephansplatz
dort holt mich dann die crowd ab, die ich sofort wieder verliere (weil das ist grad IN)
dann mal schön in einer reihe aufstellen
bis die reihe nach china reicht und dann stagediven back to shanghai

das nenn ich mal eine rundreise
ich fahr nach europa und das ist wie 1492 amerika

Ne ich hab um 7 Uhr Feierabend gemacht.
Elf.
Ja ich muss schon ziemlich viel arbeiten.
Gestern war ich bis elf in der Firma.
Geil.
Du hast dir die Nägel selber lackiert?
so was mach ich nicht.
ich geh zu den jiananxitempel.
Claudia konnte sich nicht entscheiden.
die hat die wahnsinnig gemacht.
aber was?
das ist auch schon 2 wochen her.
sieht echt scheisse aus.
wir machen uns immer so kitsch auf die nägel.
einmal hatte ich kirschen einmal hatte ich sterne.
na klar.
nö.
nö.
woher weistens denn du dass das ein bild ist.
ah, du bist zu schlau für mich, steffi.
naja, so wie die heide halt.
genau die gleiche geschichte.
wir hatten da, es gab dann ne email.
ne, ich, ich bin alleine, ich war das alleine.
ja. nö.
nein.
nein, hör mir auf, ach fuck, ja frag nicht..
der franzose hat sich bei mir gemeldet, ob ich einen neuen boyfriend hätte, da hab ich gefragt, ob ich einen alten hätte.
na der nervt mich.
was macht dein exfreund.
warum?
Jaaa. alle männer sind deppen.

Hallo, ich bin die heidi, ich kann auch woanders schlafen.
Bist du mein Geburtstagsgeschenk?
Und zweitens: brav sein ist nicht.

unaufhaltsam zieht die kälte ins land - eine neue to do liste steht an:

- zu hause bleiben und die klimaanlage auf 32 grad (max) bis man schrumpel im gesicht hat
- mal wieder eine email an die stadtverwaltung schreiben bis man auf der spamliste landet, umd überhapt bis man auf der spamliste steht bei allen
- blumen auf die fingernägel malen lassen ( auch gut: sterne, streifen, gold, delphine und andere tiere)
- die noodle-lady und die noodle-boys abchecken
- rauchen aufhören und wieder anfangen
- den bierbauch als schwangerschaft vermarkten
- dem stanley (?) messer mal die leviten lesen
- fahrräder zum geschlechtsverkehr auffordern
- von den deutschen lernen ("kannst dir ja schon mal einen anwichsen, ich geh kurz kacken")

Frau Ana und Frau Claudia haben sich verloren. Und zwar in Hong Kong. Und dann haben sie sich wiedergefunden, und auf dem Wege Herrn Uwe verloren. In Hong Kong. Aber auch den haben sie wieder gefunden...

Wir suchen nicht mehr die Sehenswürdigkeiten, sondern unsere Freunde. Auf dem Wege bekommt man mehr zu sehen als man wahr haben will. Die verschärfte Version spielen wir dann nächstes Wochenende durch. Internet darf nicht mehr benutzt werden und das Budget wird begrenzt...

und das geht so: 2 Menschen werden in einer unbekannten Stadt an 2 verschiedenen Orten ausgesetzt, und müssen zueinander finden (phone und inet darf nicht benutzt werden).

Werden sie sich finden? Und wie findet man einander am besten?
Anregungen bitte hier posten!

zweieinhalb wochen rundreise überlebt und hier ein paar pics



die bauen olympia (naja, grad pissen die gegen die absperrung)



auf dem weg zum heiligen berg tai shan (wenn der wunsch in erfüllung geht, dann muss man nochmal rauf, und dem gott/buddha/whatever danken - hab nach 4 stunden stufen klettern darauf verzichtet)



kurz vor der räumung des tiananmen platzes wegen hohen staatsbesuch aus afrika